• provençau,veici la coupo….provençaux,voici la coupe
• que nous vèn di catalan….qui nous vient des catalans
• a -de -rèng beguen en troupo….tour a tour buvons ensemble
• lou vin pur de noste plant…le vin pur de notre cru
• COUPE SANTO…coupe sainte
• e versanto….et debordante
• vuejo à plen bord….verse a plein bords
• vuejo abord…verse a flots
• lis estrambord ….les enthousiasmes
• e l’enavans di fort…et l’énergie des forts
• D’un vièi pople fièr e libre….d’un ancien peuple fier et libre
• sian bessai la finicioun….nous somme peut-etre la fin
• E, se toumbon li felibre…et,si les felibres tombent
• toumbara nosto nacioun….tombera notre nation
• (se canto dre…..se chante droit)
• pèr la glori dou terraire….pour la gloire du pays
• vautre enfin que sias cousènt …..vous enfin nos complices
• catalan de liuen,o fraire…..catalans, de loin o fréres
• coumunien toutis ensèn…tous ensemble communions

---